Скажите, девушки, подружке вашей,
Что я не сплю ночей, о ней мечтая,
Что всех красавиц она милей и краше.
Я сам хотел признаться ей,
Но слов я не нашел.

Очей прелестных
Огонь я обожаю.
Скажите, что иного Я счастья не желаю.
Что нежной страстью
Как цепью к ней прикован.
Что без нее в душе моей
Тревоги не унять.

Когда б я только смелости набрался,
Я б ей сказал:
Напрасно ты скрываешь,
Что нежной страстью сама ко мне пылаешь.
Расстанься с глупой маскою
И сердце мне открой.

Очей прелестных
Огонь я обожаю.
И на земле иного
Я счастья не желаю.
К тебе я страстью
Как цепью прикован.
Хочу тебе всю жизнь отдать.
Одной тобой дышать.

русский текст: М. Улицкий

Мир как будто надвое расколот
За витрины голубым стеклом,
Тихо плачет манекен бесполый -
Кукла с человеческим лицом.

Просит одинокими ночами,
Просит он у неба одного:
Чтоб огонь от искры изначальной
Разгорелся в сердце у него.

Чтобы было сладко,
Чтобы было больно,
Чтобы каяться потом.

Вот и плачет манекен бесполый -
Кукла с человеческим, да, кукла с человеческим...

Станет он перекати-полем,
Станет ждать, чтоб жар надежды стих,
Чтоб одну стеклянную неволю
Разменять на тысячу, да, разменять на тысячу других...

А пока он тишиною скован
За витрины голубым стеклом,
Тихо плачет манекен бесполый -
Кукла с человеческим лицом.